These Subtitles were brought to you by the true Love Team @viki.com
You mean Jian Ren went to look for you?
Then are you alright?
At least after he divorced Jia Jia,
I disappeared
It's normal that he is not happy
So... he's getting suspicious
He has found out that we joined hands to con him.
What should we do?
Please, he is only being suspicious
Furthermore, even if he knows, he has no evidence and cannot do anything to us
Jia Jia
The main point is you're liberated now
I'm doomed. He'll look for me to settle the score.
What should I do?
Please Missy, you're already divorced
He is no longer your husband
Furthermore this thing is done by the 3 of us
If there is any problem the 3 of us will handle it together
That's right, we are here.
Here's to you leaving Jian Ren
Don't be so unhappy.
Cheers.
I would like to have red wine.
Shall we get this?
Okay, this is good
It's too expen.. weird
We're here for barbequed meat. Not really
Beer is more fitting for barbequed meat
If you want to have red wine, we'll have it somewhere else
We'll just have beer today, it's more fitting.
Two small glasses of beer.
Make it quick.
Here, take a look at what you want to eat.
This is for you
Your phone
Wei Xiang, what happened?
You want to increase the budget?
Okay, as long as you have thought it through,
I'll support you.
I know.
Are the company matters intractable?
If it wasn't for my younger brother, and his huge dreams.
To build the number one amusement park in Asia
he has no qualms about spending,
but our company is going to lose a lot of money.
Then if the expansion cannot proceed,
will the company lose a lot?
What? Had a change of heart?
No! I was only asking.
Actually, monetary loss is not the most important
The thing is Wei Xiang has worked at this for 5 years
Five years!
And until now, his work is still far in the indefinite future.
Always troubled by those shareholders.
Truthfully speaking, him being a manager is not what people should do.
Five years...
Then that is the same time I've used to be a lawyer.
Your expression emits radiance. Give it to me.
Zhen Jian Ren
Ying Ying
I say that you shouldn't think so much.
The old has to go for the new to come.
Cheap people like him, What is there to make you reluctant to leave.
I know, but I...
Ke Yan Ni, Song Yi Jie
and my pitiful ex wife.
What do you want?
What I want?
I really don't understand,
>what vengence do you have against me for you to do this to me?
And you
Don't you know her?
Yet you still came to seduce me?
How did your parents teach you?
Were you brought up properly?
Say that again.
I'm saying you were not brought up properly.
Say that again.
Okay
Zeng Jian Ren
This thing was caused by me.
What else do you want?
If there's anything, direct it at me.
Direct it at you?
Okay, then I'll sue you.
I'll sue you for fraud, hindering and breaking up a marriage
I'll sue you to death.
Go sue then.
I would like to see who will be more embarrassed.
What are you doing?
Hello? Please take the photograph.
Okay
I get your meaning.
Take it that I'm scared of you.
Let's go
I'm warning you not to play any tricks
Don't think women are easily bullied
It's okay. We'll wait and see
You must take care.
You must call the police once Jian Ren comes near you
Don't worry, I'll tell her
Okay, bye.
Jia Jia, Yi Jie wants me to remind you
for scums like that, if you're not afraid of him he'll be afraid of you
He will not just give up like this.
>Don't care about him.
What can he do?
Now the most important thing is you must look good
and believe the next man will be a better one.
Don't think about that.
You're carrying a sad face around.
Look.
This clothing will definitely suit you.
Go try it on. You can bring it back if you like it.
You're giving me this?
Of course. Go try it on.
This one too.
Only then can I free my wardrobe for new clothes.
Go.
I knew you'd look great in this
Let me see
It's really good
Wait for me
I still have alot more in my room I'll get it
Wait for me
Wife, I'm back
Brother Ke Fan
It's you, Jia Jia
I'm sorry
I thought you were Yan Ni
Why are you wearing...
I'm sorry, I didn't mean it
Hubby, you're back
Why didn't you tell me Jia Jia's here
You caused me to...
You hugged the wrong person
I'm sorry, it's my fault
I forgot to tell you Jia Jia's coming to our house
Don't be angry
Anyhow, why didn't you tell me that you were coming home early?
Isn't it because...
Okay, stop staring at me. I'm in the wrong
It's all my fault
Jia Jia, take a seat
Let me tell you this...
Give me a minute
Hello, Mum
It's all done
Ke Fan has just returned
Yes, it's all ready
Okay, then we'll be there shortly
Mum, bye
How is it?
Mom called to hurry us to go back home for grandma's pre-birthday celebration.
Jia Jia, let's go together
No, I don't want to intrude
Just say happy birthday to Granny for me.
Oh, then...
Why don't you hold on to these clothes
Ke Fan, send Jia Jia home first
I'll take a taxi
It's okay
I'll just take the bus
You shouldn't do that.
What if you run into that scumbag again?
What do you mean what if she runs into that scumbag?
Jia Jia and Zeng Jian Ren are divorced
Anyway it's a good thing
Just send Jia Jia home first, go
Then I'll go to your room to grab my clothes first
What exactly is happening?
Why did Jia Jia divorce Zeng Jian Ren?
Jia Jia found Zeng Jian Ren having an affair
Of course they got divorced
If that's the case...
Then let me ask you
This is between the 2 of them
You shouldn't have...
I swear, I didn't
I really didn't
This had better be the case
I've told you many times
Never interfere with other's
domestic affairs
My dear hubby, you've told me this countless times
I will keep reminding you
It's because you are such a busybody.
I'm not, I just have sense of justice
You ... - Okay, dear. Are you tired?
I'm not tired after seeing you. Here.
Dear. You are the best.
Do you like it? - I haven't seen it yet.
So how? This is ...
Come in
General Manager This is the agenda of activities for the 70 years of grandma, Please take a look
General Manager, don't worry. This one will disappear one day or another.
General Manager. I was saying that I prepared an unique present for today's party.
If you need a bigger budget tell me. I would find the money for you
Yes, General Manager. It's good to have you.
I will not hesitate. Expect for good news.
There is no problem with this. Just do accordingly.
So, general manager for your new project, Do you want to skip this part?
Is it hard?
No, but general manager, If this whole area misses this part only Don't you think it is weird?
Can I ask what the reason is?
Dad wake up, Don't you want to be by my side? take care of me? and to see me get my lawyer's certificate.
Dad, you can't sleep here Wake up, dad
Just to keep it as one of my memories
So, General Manager this amendment might increase some budgets
If it could be solved with money, That it's not a problem
General Manager. Do you have any other matters?
Sir. Who are you looking for?
Dad. Come here, quick!
What's wrong?
Look at him.
If you want to come into our house and make the kitchen like yours It's fine
Please take off your shoes and put on the slippers. She had a hard time cleaning the floor.
Who are you looking for?
Where is Song Yi Jie?
She's not here. Why are you looking for her?
It's okay if she's not here.
This is my house What are you looking for?
Please behave, what you are doing now is called stealing if no one is at home If someone is at home is called robbery
I'm here to take back my stuff.
What would we have here that belongs to you?
I gave Yi Jie a very expensive watch.
What's your relationship with Yi Jie that you gave her a very expensive watch?
I'm her boyfriend.
Yi Jie would never date such a rude man like you.
Your not mistaken.
Song Yi Jie already broke up with you. You can't say you're her boyfriend.
It's you again You're lucky that last time the car didn't hit you to death
I'm warning you. Yi Jie has nothing to do with you.
I warn you, Song Yi Jie has no relation with you stop obsessing
Ke Yan Ni and you are very busyboy
The thing between Song Yi Jie and I is none of your business
A passerby should stand against an injustice Don't you heard about that.
Zeng Jian Ren , you're a husband but you still have an affair
Now you're divorced Song Yi Jie is impossible to become the third party again, So please don't disturb her again.
No.
Wei Xiang, you're wrong Yi Jie is our only daughter, she has no brother and sister, So she isn't the third one
Dad.
He's referring to being someone's mistress.
That's right, Song Yi Jie was my mistress.
She even took my NT$500,000 watch.
Give it to me.
Don't go overboard!
I didn't know Yi Jie had become a third party and your mistress
I don't know about the watch, If i knew it, I would kick her out of the house and you won't come to find the watch.
You don't want to give me back (the watch)?
I told you not to go overboard!
You're Strong
Dad!
Stop
Get lost.
But let me tell you something
You know what? Song Yi Jie is my ex-girlfriend
Do not give her to much love.
Get out now!
Let me go
Mother Song.
This is already in the past.
What Jie Ren said is true?
Is Yi Jie really someone's mistress?
Are you mute? Tell me
I'm home.
Mom!
So according to what you've said You're not really became a third party?
Yes, I wasn't
You and your big mouth.
How would I know that your not really a mistress.
It's good that you cleared up everything. Get up.
Keep kneeling!
Even if you are not a mistress, you can't do such a thing for your friend.
Do you know how dangerous that is?If there really people taken you.
What will you do?
It was difficult for me to raise you
What do you expect me to do?
Alright, She said she wasn't a mistress Stop scolding her
She did that for her friend. We most understand her.
Dad, Who is going to understand me?
She most sacrifice her happiness, Just because she did It for her friend happiness.
You're an adult now
You know right from wrong.
If this thing didn't happen today You want to cover it until when?
But nothing really happen.
and if something happened?
Today the guy came here and want his watch
Where is the watch?
My room
I'll give him tomorrow
why mess with another person marriage?
You love to look for trouble.
Wei Xiang
I just sell this house to you
Mom. Why are you selling it?
To get cash Sell the house and also let you get married
You can't sell this house.
This house holds memories of us and also memories of dad.
You can't sell it.
Memories? If you dad knows about this He will die of anger
He won't miss you.
He will miss me.
Id you're really sincere Just out the memories at here
Don't Just talk with your mouth
Enough. Can't you see that she's crying?
I'm disciplining my daughter. Don't get involved.
I'm disciplining my daughter-in-law!
Talk back if you dare
Sit down
Okay. Be good.
Hug, Hug, Hug
Good girl, Grandpa knows that you have a sense of justice
You inherited from me I'm proud of you.
But you must be careful
it's just like when you are crossing a road, You most stop and observe clearly
If anything happens to you, don't you know that I would be sad?
Ok
Are you hungry? I am going to cook for you
Go and cook.
Let's eat together.
Why is he staying for a meal?
Fang song tou.
Just ignore her. Stay here and eat.
What does "fang song tou" mean?
Has a big mouth. Tells on people.
Loves to meddle in other people's business and likes to talk nonsense.
I have really wronged you this time.
But I guarantee that I will not disappoint you.
Is there a difference?
I don't have any hopes for you to begin with anyway.
And also,
can you please leave our house now.
I just got slapped. It was already an ugly sight.
I don't wish to see your face again when we are eating.
So?
Not good.
Her face is so sulky.
That sulky?
It's okay.
We will take out a big cake afterwards.
Let's take out our presents first.
I guarantee that granny will be very happy and will smile till her mouth goes sideways.
It better be.
Come here
What?
You, Jia Jia and Song Yi Jie blackmailed Jian Ren into giving a divorce.
Turn around
I can't hear anything
Don't talk about this at home
If your brother-in-law gets to know about this, I'm doomed.
How could I let my brother-in-law know?
Was that a good idea by doing this?
What's not good about that?
That scumbag Zeng Jian Ren was lucky that what he got was only a divorce.
Plus, Jia Jia didn't ask for any alimony from him.
The main point was that you let Song Yie Je be the third party and then seduced him.
Aren't you afraid that people would misunderstand and think that she's not a decent girl,.
It won't happen. It's just all an act.
To add further, Yi Jie only acted privately for Jian Ren to see.
Who would see? No one will know.
Then, am I not a person?
You...
are interested in her?
Only the devil would be interested in her.
So you are not interested in her?
Come over here.
Let me warn you
If your brother-in-law knows about this
I will scold you for 3 months and you can't even go the night clubs to see your women.
You are being too serious this way.
I'm deaf
I forgot about everything
How is it? How have the preparations been?
It's all okay
Let's go
Happy birthday to you
Mom, be a little more happy.
Tomorrow is your 70th birthday banquet.
Everybody is throwing you a pre-birthday celebration.
I'm not happy.
I can't find Brother Bao, I'm very unhappy.
Granny
Look at what I bought for you in Shanghai
A crystal chess set
Who would have the sanity to play that whatever devil crystal chess set?!
Ke Wei Cheng
If you didn't chase Grandpa Song away
Go away
Will Granny be so angry today?
I need to teach you a lesson
I should beat you to death.
Beat you to death.
It's useless beating him.
That's right. Grandma's 70th birthday got ruined (because of him) is just ridiculous.
Granny, don't be angry.
Don't be angry.
Get up
Granny, I'm sorry
It's my fault
What I should do now is making sure everything is prepared for tomorrow's banquet.
Give me a chance to make up for my mistakes.
Plus, I've found a lot of good-looking, muscular men.
No need
Cancel tomorrow's banquet!
You can't cancel it!
Besides muscular guys, there will be lots of hot chicks.
Granny
We have already made so much preparations for the banquet.
That will be too discourteous towards other guests.
Discourteous?
You all can go and apologise.
Granny.
Mom, don't be like this.
Granny. Mom.
Speak, what should we do?
Dad,
Granny is really angry this time
I think we should just cancel the party
Cancel? How can we cancel?
What reason do we have for cancelling it?
I've sent out so many invitations
All my business friends are coming to celebrate Granny's birthday
How do we explain to them?
It's not that, Dad
Look at how Granny is now
Even if the guests come they won't be happy seeing her like this
I'm not going to care
I hope your grandma is just being angry for the moment.
I hope she understands the large impact cancelling this party has on our company's reputation
When she wakes up tomorrow morning
I'll humour her
I think what you just said, you should let Granny hear it.
Right
Let me tell you.
From young, your Granny has always taught me
we must keep our promises
Furthermore, our Wei Hai Group was established by Granny.
She said one must have business integrity.
We've already sent out the birthday invitations for tomorrow.
We've also invited all the important people.
Cancelling the party is breaking a promise
It's okay if we're embarrassed
but we cannot let Granny be embarrassed
Don't you think I'm right?
Right
Wei Xiang, come here
Exactly
Being a person of integrity is our family value.
Our Ke family must not lose face.
So, when Granny wakes up,
all of us must kneel down
and beg her to join the banquet.
Right.
Have you prepared the clothes I'm going to wear tomorrow night?
What, are you angry?
Who told you I'm angry
How would I dare?
I know
You're mad because what I said about postponing the search (for Brother Ah Bao), aren't you?
I'm doing this because of mom.
Don't try to frame me
I'm not against postponing it.
Anyway, in this family, mom is the most senior.
Wei Xiang's future marital happiness doesn't matter
as long as mom is happy.
Wrong, wrong, wrong.
In this house, you are the boss.
Lately because mom still hasn't found Brother Ah Bao,
Her mood is not good.
Even her tomorrow's 70th birthday banquet, she's not willing to attend.
I'm feeling very upset.
Don't tell me I'm not upset?
I have been looking for him too.
But the problem is that arranged marriage pact during that year.
I know.
I also agree
that we should repay him for saving our lives.
But making Wei Xiang's marital bliss the condition for repaying the debt, this is honestly...ridiculous.
Okay, let's just not delve into the events of the past again.
But they have already lost contact for so long.
Until now, we still can't find him, right?
What if we really find him?
Are you going to let Wei Xiang marry that Miss Song?
In all fairness, all I've been doing is only searching for them due to mom's wish.
I've never said upon finding them, then to proceed with the bethrothed-in-the-womb wedding.
Dear wife.
I agree a hundred percent with your viewpoint.
Nothing is more important than Wei Xiang's future happiness.
Didn't the youngsters alway say this?
Everything should have feelings.
Whether Wei Xiang feels anything for her or not, he will know it when they meet.
If he really doesn't like this girl,
do you think mom will force Wei Xiang, whom she loves so much?
By doing this, wouldn't it be risky?
It won't be risky.
Wei Xiang's personality, we know best.
If he doesn't like her, who would be able to change his mind?
But if Wei Xiang really likes this girl,
who is not bad either, I think we can be happy for him too.
But
Take a guess. At tomorrow's banquet,,
who am I going to invite?
I'm going to invite Chairman Luo and his beautiful daughter.
Really?
Yes
Haven't you always wanted to matchmake them?
This is killing two birds with one stone
Let Wei Xiang date that girl and see how it goes.
If Wei Xiang really likes that girl, would mom oppose?
Board Chair Ke You Xin, not bad.
Are you satisfied now?
The Empress Dowager of the Ke family.
I'm very satisfied.
I'll make you more satisfied.
You!
What are you doing?
What are you doing here?
Be careful
Let me go
Don't be nervous
I'm not interested in you at all
Doesn't matter how excited I feel. Whenever I see
this sad face of yours, I get unexcited.
Why are you here then?
Money. I need money.
NT$1 million
You just need to give me NT$1 milllion.
I promise you that I will never come back and bother you again.
How is it?
Where am I going to get NT$1 milllion?
You don't have it but Ke Yan Ni has.
You all reduced me to this. Isn't it already bad enough?
NT$1 million is just nice.
Furthermore I can still find evidence to sue you
You and Ke Yan Ni can then go to jail together.
Give me the money.
I will wait for you.
Frankly, NT$2 million will also do.
Go away! Leave!
Bad news! Mom is missing!
What's wrong?
I have looked everywhere for her and can't get through her cellphone.
Did she say where she was going?
Granny is missing?
How old is Granny already and she still runs away from home?
Don't spout nonsense!
Granny is not a small kid! What do you mean by running away from home?!
Both of you, go and change now.
And also, you two. Split up and look for Granny.
Your father and I will stay home to wait for any news. Remember to keep us posted.
Quickly, go now. Okay.
Wei Cheng, hurry up!
Whyy are you so slow?
You are still not awake yet? Hurry up!
Enough.
Did mom leave any note?
No.
Where did she go?
I'm anxious to death.
Granny, thank you.
If you have any news of my Grandma, please contact me immediately.
Okay. Thanks.
I've searched everywhere in Dong Qu.
I have also checked the library that Granny likes to go to.
Please, how can that be possible?
I may be the grandson Granny dotes on the most.
Please.
It's impossible for me to let someone else ...
I will. I will definitely find Granny.
Okay. Bye.
Endure. Find Granny first.
Why am I so stupid?
Old Pang, I don't have any solution left now.
I also don't know who I can talk to.
Song family's saviour debt, I can't not repay it.
Speak up.
You are ignoring me.
It's fine. I'll think of a solution myself.
What solution can I have?
These Subtitles were brought to you By the true Love Team @viki.com
Dad, what should I do?
Thanks for watching ~
Support our volunteers, Do not make hardsubs from our work. Join us at viki.com and you too can subtitle your favorite dramas from around the world
Granny.
Why are you here alone?
Why are you crying?
It's you.
Granny, did something happen?
You are so young and you still know how to release a sky lantern for your father.
But the person I'm looking for, I don't even know where he is.
Granny, you can't find someone?
Then, I don't even know how to help you.
Why don't I ride my bike out and see if there is another sky lantern?
I will get one for you to release, okay?
Since I don't know how to help you to find that person.
Releasing sky lantern seems like fun.
Okay.
Granny, can you go with me then?
Okay.
Be careful.
Granny, the person you are looking for must be very important to you.,
That's right. He is my saviour.
I've made a promise to him. I owe him my family's lives.
That serious?
What is the name of your saviour then?
Brother Bao.
What is his family name?
His family name is Song.
Song?
Song Jia Bao.
He's very tall?
Skinny? Right.
And, he talks in the Taiwan national language?
That's right.
How do you know?
I was just thinking how it could be that coincidental.
The Song Jia Bao you are looking for, is my Grandpa.
This is all for the General Manager.
I'm sparing no effort in doing my duty until my dying day.
Could it be that serious?
This feeling is not wrong.
Is anyone in there?
The fire is so big.
Where are the people? Did anyone come out?
I don't know.
Granny, be careful.
What's the situation inside there? Will they be burnt?
Is anyone inside there?
Sorry. Let me through.
May I ask, what happened?
They are really unlucky.
The surrounding houses are empty.
Only the one there which is inhabited caught fire.
That's right. I don't know if anyone is in there.
Grandpa! Mom!
Sister, don't move.
Grandpa! Mom!
the next episode....
These Subtitles were brought to you By the true Love Team @viki.com